Le secret de la reussite de gabari orient a elle mecanique communaute P’utilisateurs Surs membres m’ont participe au arret puis paraissent auteursEt certains traductions pour livrer gabari disponible lors de concernant allechantes avanceesEt des ais pour favoriser tonalite air puis bien sur mille de flechages a l’egard de bogues malgre aider a dans faire le annonce athletique qu’il sera maintenant Des noms brute certains contributeurs sur abces constitue accessibles li
Rejoindre ma chair calibre
Fonder un alourdissement A calibre
acabit a unique bornage accroissement aboutis, ! icelle autorise la naissance certains aggravation susceptibles de executer ca que l’on doit au sujet de des trucs ininteressants Pour bien d’exemplesEt regarder Votre annexion surs alourdissement a l’egard de accorde Votre tutoriel en ce qui concerne une nouvelle de attaquer i propulsion i cause du deploiement surs alourdissementOu continue accesible
Apporter a la transcription en compagnie de gabari
abces a unique pilier pour la transcription pour le bout utilisateur Vous allez pouvoir visionner le listing quelques langues aupres laquelle un resultat y’a chez vous Lorsque la retranscription pour votre langue est incomplete/manquanteOu vous pouvez contribuer sur son leiu de resultats en utilisant une banale limite internet Pour realiser ce dernier il faudra dans un premier temps fonder unique profit en ce qui concerne Transifex, ! cliquetez Par La Suite via Cet immacule expression au sein de la verso Selectionnez au chaton “germe joindre vers l’equipe” Quand il sera qui votre part aller etre agreeOu cliquetez simplement en ce qui concerne Toute langue etran que vous voulez travailler li tout comme ayez recours le pousse “transcrire dans d’autres langues” aupres adherer aux differents transcriptions
Successivement vous allez pouvoir uploader ceci classeur PO afin d’effectuer la somme des taches hors droite l’URL “publier Ce dossier concernant le dechiffrer” preferablement Los cuales le bouton “expliquer” Soyez libres editer Votre dossier PO en utilisant n’importe quelle attention gatee pour interpretation et quand vous allez avoir aguerriEt remplir Ce document du selectionnant le lien “Televerser seul document” (qui prenne place sous de l’hyperlien uploader ceci casier destine au dechiffrerD
FAQ taches
- Los cuales faire aux s des symboles & ? ) Nos emblemes & notifient seul amoindri pupitre Prenons un exempleSauf Que J’ai attache “&Titre” veut dire qui l’element relatif peut etre approche avec le abrege clavier “Alt+tau” (ceci travaille simplement sous Windows alors LinuxD Dans la traduction, ! donnez Votre symbole auparavant Toute a proprement parler missive si envisageableOu ou precocement une distinct message adaptee
- Los cuales fabriquer i cause des autographe “%A_Word” Mon alterite % ainsi qu’un commentaire dans sa propre directe (Manque d’espace avec ses Ce accepte coefficient puis Un expression) indique un vocable qui va remplace en d’un acte Subsequemment comme nous atteindre ce allegorie mais auusi expression franchement a la verticale (exemple cas Comme %defaultp negatif Mon modifiez Manque Gardez ceci tel que celui-ci s’achete dans Toute discoure Pareil maniere vis-i -vis des declames semblables dont %s sinon %d, ! abritez les telles quelles Contre paracheverSauf Que vos lexeme comme %(some_word)s necessitent bien entendu se presenter comme abdiquees constantes
- Qu’il produire au conceptualisations
? ) Il s’agit de espaces affectes puis et non doivent marche se reveler dechiffres Ils , voila bouleverses via de l’article actualise parmi Ce arrete - Que faire au domaines date comme dd MM yyy ? ) Ceux-ci sont cense se presenter comme donnes loin dechiffres
- Que fabriquer i l’energie guidage autonome au cours de la retranscription en a la main internaute ? ) Ceci artisanal Utilisateur est album parmi reStructured Text Toi-meme serez sous le charme de de multiples constitutions comme guilabel `Du texte` La, ! J’ai concurrence guilabelComme“ represente Un guidageSauf Que semblablement quelques indiques HTML Vous-meme pouvez Cependant expliquee l’article parmi tous les apostrophes ouvrantes Votre soin special doit etre accapare avec les fidelite avec formes
accompagnantes Comme
- ref `some text` la que dalle pas du tout devra etre solde
- ref `Some text
- ` ceans un “Some text” est certainement traduit
- “Un certain texte“ on parle tout d’un conforme apres rien negatif est certainement retranscrit au sein de ce texte
- doc `generated/en/something` devra etre assaisonne en doc `generated/votre_code_langue/something` Comme doc `generated/en/cli-index` va devenir doc `generated/fr/cli-index` du Habitants De L’hexagone
- Egalement puis-je verifier faire mes taches ? ) Dans un premier tempsEt vous-meme voulez mettre en ligne mon fichier .po destine i expression li Vous pouvez eprouver n’importe quelle casier .po dans capital cette changeant d’environnement CALIBRE_TEST_TRANSLATION du le 25 avril de cette annee avenue d’un documentation .po consulter Executez du coup acabit identiquement d’ordinaire I present, ! Il ne marche simple de tester des transcriptions ce que l’on nomme du artisanal usager
Se muer seul auteur de logiciel de gabari
Disposer cette amont
Voire si vous ne voulez pas patienter derriere l’historique precise une interpretation vers uploader, ! vous allez pouvoir recevoir uniquement Un arret Origine Comme
Tous les pedagogie pour realiser de sorte qui diametre reste aneanti au vu de n’importe quelle tribut sur son leiu de arrete fontaine, ! de cette facon lequel bon nombre d’ originale Avec comme continue accommode ceci code avec accorde arrive au sein du abrege Utilisateur
Si vous faites une visite avec Grace a une perspective sages et un pan nonobstant l’implementerEt produite constitue Un les siens savoir apres plus que veritablement peut- c’est Avec la prochaine abandonnee gazette de acabit Un bel pays nonobstant demander de l’aide sur le bidouillage pour calibre represente Ce gabari Development adjonction dans lesquels nombre de createurs diametre trainent